1 00:00:09,080 --> 00:00:11,200 Journalism should be a public service. 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,880 in a democracy people have to be informed, 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,200 or so they told us in college. 4 00:00:24,080 --> 00:00:26,520 When I started working in the world of journalism 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,080 I was convinced of it, 6 00:00:29,080 --> 00:00:33,120 but now I see that I have been stupid or a naive one. 7 00:00:51,120 --> 00:00:52,840 It all started a few months ago. 8 00:00:53,960 --> 00:00:55,680 Like so many other times, 9 00:00:55,720 --> 00:00:58,320 the director came down the blinds in his office. 10 00:00:58,560 --> 00:01:00,720 It does Whenever you talk to a confidant, 11 00:01:01,440 --> 00:01:03,520 and what the confidant explains to him 12 00:01:03,560 --> 00:01:06,600 it's the beginning of a story that would change our lives. 13 00:01:08,160 --> 00:01:09,240 You'll understand. 14 00:03:46,760 --> 00:03:47,800 Yeah? 15 00:03:49,720 --> 00:03:52,560 Mr. President, Mrs. Schöll has arrived. 16 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Forward. 17 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 Thank you. 18 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Frau Schöll, delighted to see her again. 19 00:03:58,480 --> 00:04:00,440 - Likewise. - Sit down, please, sit down. 20 00:04:00,480 --> 00:04:02,400 - Thank you. - Do you want to drink something? 21 00:04:03,160 --> 00:04:04,960 Sparkling water, if you don't mind. 22 00:04:05,000 --> 00:04:07,720 A sparkling water and a coffee for me, thank you. 23 00:04:08,320 --> 00:04:10,400 Starting at 3:00 p.m. 24 00:04:10,440 --> 00:04:12,560 it is not convenient to drink coffee, president. 25 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Oh, right? 26 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 Sleep is very important. 27 00:04:30,280 --> 00:04:31,280 Yeah? 28 00:04:32,480 --> 00:04:34,440 Now it's too early, but, as I said, 29 00:04:34,520 --> 00:04:38,080 during the third year of the legislature It will be one of our priorities. 30 00:04:38,360 --> 00:04:39,440 Yeah? 31 00:04:40,320 --> 00:04:41,600 It's an emergency. 32 00:04:43,360 --> 00:04:44,440 Excuse me, frau Schöll. 33 00:04:52,760 --> 00:04:55,560 Calm down, Elvira, calm down, calm down please. 34 00:04:55,600 --> 00:04:57,200 - It was horrible! - Peaceful. 35 00:04:57,240 --> 00:05:00,400 - Inside a box, a box! - Wait, please. 36 00:05:00,440 --> 00:05:02,560 Wait, wait. 37 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 Elvira, wait. 38 00:05:04,440 --> 00:05:06,400 What son of a bitch does something like that? 39 00:05:06,440 --> 00:05:08,480 If you start screaming There is no one who understands you. 40 00:05:28,040 --> 00:05:30,440 - What happened? - It's horrible, it's horrible! 41 00:05:30,480 --> 00:05:32,720 - Where is? -Who did this to you? 42 00:05:32,760 --> 00:05:34,680 - Do you want to tell me where it is?! - In the room! 43 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 SICILY WITHOUT DEATHS 44 00:06:19,200 --> 00:06:20,850 BASED ON THE WORK "SICILIA SENSE MORTS", 45 00:06:20,880 --> 00:06:22,720 BY GUILLEM FRONTERA, PUBLISHED BY EDITOR CLUB 46 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 ONE YEAR BEFORE 47 00:07:14,480 --> 00:07:19,560 President, president! President, president! 48 00:07:22,240 --> 00:07:25,080 President, president! 49 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Good afternoon. 50 00:07:35,480 --> 00:07:36,880 Thank you all. 51 00:07:37,920 --> 00:07:40,280 I would like to start by thanking to all people 52 00:07:40,320 --> 00:07:42,280 who have participated in these elections. 53 00:07:42,320 --> 00:07:44,400 Thank you very much with all my heart, thank you very much. 54 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 Thank you. 55 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Thank you. 56 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Well... 57 00:07:51,360 --> 00:07:52,440 It's been hard, 58 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 It has been difficult. 59 00:07:56,800 --> 00:07:57,800 Hey... 60 00:08:23,160 --> 00:08:26,120 - President, president! - Yes, thanks. 61 00:08:26,560 --> 00:08:29,800 - Thank you. - President, president! 62 00:08:32,600 --> 00:08:36,880 Thank you. As I told you, it has been difficult, but finally 63 00:08:37,400 --> 00:08:40,720 and after a regenerative effort of our party in the Islands 64 00:08:40,760 --> 00:08:41,920 unprecedented, 65 00:08:41,960 --> 00:08:44,760 we have won the elections, We have an absolute majority! 66 00:08:48,400 --> 00:08:49,480 Thank you. 67 00:08:51,120 --> 00:08:53,920 Now it starts... Now a new era begins, 68 00:08:54,840 --> 00:08:55,840 full of hope, 69 00:08:55,880 --> 00:08:58,920 to recover the illusion that, as a society, had been stolen from us. 70 00:08:59,520 --> 00:09:03,160 And a future awaits us, a future without extremism, 71 00:09:04,120 --> 00:09:08,400 with prudence, with respect, without tensions or alterations, 72 00:09:08,920 --> 00:09:10,760 with common sense and moderation. 73 00:09:11,680 --> 00:09:13,840 We know, As we have said during the campaign, 74 00:09:13,880 --> 00:09:18,680 that different islands are possible, different islands are possible. 75 00:09:20,880 --> 00:09:25,440 Therefore, the sooner we start, the sooner we can dignify again 76 00:09:25,920 --> 00:09:29,000 sensibly, work, progress and wealth 77 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 the life of the Mallorcans, of the Menorcans, 78 00:09:31,440 --> 00:09:33,480 of the people of Formentera and the Ibizans. 79 00:09:33,800 --> 00:09:34,880 Thank you so much. 80 00:09:37,440 --> 00:09:40,280 - President, president! - Thank you. 81 00:09:40,960 --> 00:09:43,760 - President, president! - Thank you. 82 00:10:24,680 --> 00:10:25,720 Shit. 83 00:10:30,080 --> 00:10:32,320 It seems like you want more to your president than to me. 84 00:10:33,040 --> 00:10:37,240 - I must keep him happy. - No, you have to keep me happy. 85 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 I can keep you happy thanks to him. 86 00:10:41,320 --> 00:10:42,840 If not, how could I pay for this? 87 00:10:42,880 --> 00:10:45,480 -Hey, I heard you, huh? - I already know. 88 00:10:53,480 --> 00:10:54,920 Good morning, president. How are you? 89 00:10:56,920 --> 00:11:00,240 Yes, yes, I'm going there now. Until now. 90 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 What has happened? 91 00:11:05,360 --> 00:11:07,200 I don't know, he says it's very urgent. 92 00:11:08,360 --> 00:11:09,440 As usual. 93 00:11:13,280 --> 00:11:14,920 So you're leaving, Mr. Counselor? 94 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 This is no joke, Cécile. 95 00:12:06,320 --> 00:12:07,640 - What's happening? - Close the door. 96 00:12:08,120 --> 00:12:09,280 Come on, close the door. 97 00:12:11,840 --> 00:12:14,880 Someone sent this to our house yesterday inside a zinc chest. 98 00:12:15,280 --> 00:12:16,520 Elvira found it. 99 00:12:16,560 --> 00:12:18,800 I'm still on pills up here. 100 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 - What are you saying? How fucking disgusting. - Yes. 101 00:12:21,280 --> 00:12:22,960 - Why? - I don't know, I don't know. 102 00:12:23,000 --> 00:12:26,400 -Who was it? -Someone resentful, someone from the party. 103 00:12:26,840 --> 00:12:29,240 They can't stand... Do you know what they can't stand, Miquel? 104 00:12:29,280 --> 00:12:31,080 That I don't owe anything to anyone, 105 00:12:31,120 --> 00:12:33,880 that it is not up to its neck in shit, like those corrupt ones. 106 00:12:34,440 --> 00:12:36,600 They can't stand not to have me by the balls. 107 00:12:36,640 --> 00:12:39,600 - The regeneration of the party. - Exactly, Miquel, exact. 108 00:12:39,640 --> 00:12:41,320 - Sons of bitches. - Yes, sons of bitches. 109 00:12:41,360 --> 00:12:42,600 - And what do we do? - Don't know. 110 00:12:43,440 --> 00:12:47,760 It would be better not to rush. A scandal like this does not interest us. 111 00:12:48,520 --> 00:12:49,720 - Yes. - It's very risky. 112 00:12:50,760 --> 00:12:52,200 Yes you're right. 113 00:13:00,320 --> 00:13:01,880 Go clean upstairs, Mariela. 114 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 Yes, ma'am. 115 00:15:21,200 --> 00:15:23,160 I'm glad to see you, Mr. Berrocal. 116 00:15:23,960 --> 00:15:26,360 I have to say that, despite the circumstances, 117 00:15:26,440 --> 00:15:28,360 we have done it all in the best possible way, 118 00:15:28,400 --> 00:15:29,720 just as he had asked me, 119 00:15:29,760 --> 00:15:32,440 I mean: good floral service, good coffin... 120 00:15:32,480 --> 00:15:33,520 Everything first class. 121 00:15:33,920 --> 00:15:35,960 We are about to start cremation. 122 00:15:36,400 --> 00:15:40,800 A mother... It is a delicate moment in a person's life, yes. 123 00:15:40,880 --> 00:15:42,800 Here we know it very well, Mr. Berrocal. 124 00:15:43,120 --> 00:15:45,040 The death of a loved one... 125 00:15:46,520 --> 00:15:49,360 We had not seen each other since I was a councilor in Palma. 126 00:15:49,440 --> 00:15:50,520 Do you remember it? 127 00:15:52,560 --> 00:15:53,640 pep, 128 00:15:54,400 --> 00:15:57,280 thank you very much for your attention to my friend. 129 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 If you forgive me... 130 00:16:20,560 --> 00:16:24,680 Don Justino, thank you very much for all this. 131 00:16:25,520 --> 00:16:28,000 There's no need. Come here. 132 00:16:34,840 --> 00:16:36,400 A mother is a mother. 133 00:17:06,120 --> 00:17:07,600 Excuse me, 134 00:17:08,040 --> 00:17:11,240 the ashes will not be at your disposal until tomorrow. 135 00:17:12,160 --> 00:17:13,240 Tomorrow? 136 00:17:13,920 --> 00:17:16,880 It tastes bad to me, but we can't speed it up. 137 00:17:17,560 --> 00:17:19,000 It is the usual procedure. 138 00:17:19,960 --> 00:17:22,000 I'm not leaving without my mother. 139 00:18:24,080 --> 00:18:25,200 I have to go. 140 00:18:27,320 --> 00:18:29,760 Why don't you stay? 141 00:18:31,160 --> 00:18:32,880 - You don't want me to stay. - Oh, right? 142 00:18:33,240 --> 00:18:34,680 And how do you know? 143 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 Because you would be bored. 144 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 With you... 145 00:18:41,080 --> 00:18:42,440 I don't want to get bored. 146 00:18:48,520 --> 00:18:49,840 Well don't go. 147 00:18:50,600 --> 00:18:51,680 stay 148 00:18:53,000 --> 00:18:54,040 forever. 149 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Alright. 150 00:18:59,640 --> 00:19:00,720 Sure? 151 00:19:01,800 --> 00:19:02,840 Yes. 152 00:19:03,360 --> 00:19:05,400 I will stay here with you forever and ever. 153 00:19:08,160 --> 00:19:09,760 Forever... 154 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 Yes. 155 00:19:12,640 --> 00:19:15,560 We will never leave Mallorca, from Palma, from this house. 156 00:19:16,040 --> 00:19:17,560 We will never get out of this bed. 157 00:19:19,280 --> 00:19:20,320 But... 158 00:19:20,680 --> 00:19:22,200 You have a plane waiting for you, huh? 159 00:19:23,120 --> 00:19:24,160 Let him wait. 160 00:19:25,600 --> 00:19:27,480 It is not advisable to keep the planes waiting. 161 00:19:27,920 --> 00:19:29,680 I don't need you anymore, Mateu. 162 00:19:31,320 --> 00:19:32,840 What will you do with your house? 163 00:19:34,760 --> 00:19:36,560 - I'll sell it. - No! 164 00:19:36,720 --> 00:19:39,400 It is the house of your ancestors, what will your grandmother say? 165 00:19:39,840 --> 00:19:41,640 They are all dead, Mateu, all dead. 166 00:19:43,160 --> 00:19:44,200 And the cat? 167 00:19:44,880 --> 00:19:47,560 - Screw the cat! - Poor animal! 168 00:19:49,560 --> 00:19:51,000 You'd still get bored. 169 00:19:52,840 --> 00:19:53,880 With you. 170 00:19:55,760 --> 00:19:57,080 I don't want to get bored. 171 00:20:01,920 --> 00:20:03,040 At noon. 172 00:20:05,680 --> 00:20:06,880 At noon, what? 173 00:20:08,200 --> 00:20:09,480 There is another plane. 174 00:20:46,920 --> 00:20:48,040 Leave. 175 00:20:49,160 --> 00:20:50,200 Okay, okay. 176 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 When will you come to Barcelona? 177 00:20:55,920 --> 00:20:57,880 I don't know. Next week, surely, right? 178 00:20:59,320 --> 00:21:00,840 - Next week. - Clear. 179 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Yes, sure. 180 00:21:03,000 --> 00:21:04,040 Well... 181 00:21:04,560 --> 00:21:06,640 As safe as can be in this life. 182 00:21:07,920 --> 00:21:09,000 Yes... 183 00:21:13,080 --> 00:21:14,120 Goodbye. 184 00:23:08,400 --> 00:23:11,320 Mateu, I was having a bad day, but now... 185 00:23:11,640 --> 00:23:12,920 Believe me it won't get better. 186 00:23:13,560 --> 00:23:15,280 - What's happening? - I want to talk to you. 187 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Look, Aina. 188 00:23:20,120 --> 00:23:23,280 This old glory is the reason for which I cannot raise your salary. 189 00:23:23,360 --> 00:23:24,560 Do you pay him a salary now? 190 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 - Doesn't it exploit you anymore? - Yes, it exploits me. 191 00:23:27,400 --> 00:23:28,480 I shit on everything! 192 00:23:28,720 --> 00:23:30,200 Let it be a progressive newspaper 193 00:23:30,240 --> 00:23:32,920 It doesn't mean that you can make me unionist demands 194 00:23:32,960 --> 00:23:34,080 at all hours. 195 00:23:34,440 --> 00:23:36,400 Are we now a right-wing newspaper? 196 00:23:36,440 --> 00:23:38,800 - He's going to give you something. -Everyone on the street, get out! 197 00:23:39,880 --> 00:23:41,000 Do you want a coffee? 198 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 The truth is that I would really like it. 199 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Don't bring him anything. 200 00:23:45,600 --> 00:23:47,120 If he wants a coffee, let him go, 201 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 put 55 cents and take it out of the machine. 202 00:23:49,680 --> 00:23:50,800 55 cents? 203 00:23:55,120 --> 00:23:57,400 I like Aina. It has wood. 204 00:23:58,160 --> 00:24:01,840 Your last column is rubbish, Sorry for telling you. 205 00:24:02,000 --> 00:24:05,240 Yes, yes... I don't know. I won't argue with you. 206 00:24:05,360 --> 00:24:09,840 Listen, 55 cents a coffee? Before there were only 50. 207 00:24:09,880 --> 00:24:13,120 - You're a fucking miserable man, Andreu. - What do I have to do with the price? 208 00:24:13,480 --> 00:24:16,920 - Don't change the subject. What's happening? - I'm not changing the subject, just... 209 00:24:16,960 --> 00:24:19,480 Is everything going so bad that you have to take him out? money to people? 210 00:24:19,520 --> 00:24:21,880 Yes, things are very bad. Fatal! 211 00:24:21,920 --> 00:24:24,120 You've been saying the same thing since I've known you. 212 00:24:24,160 --> 00:24:26,280 Look, I have good news for you. 213 00:24:27,240 --> 00:24:28,320 Oh really? Which? 214 00:24:30,680 --> 00:24:32,080 That I leave it. 215 00:24:36,640 --> 00:24:37,720 Yes. 216 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 Yes, I release you from your commitment to me. 217 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 And what is this about? 218 00:24:45,480 --> 00:24:48,440 You said it yourself, right? My column is crap... 219 00:24:48,720 --> 00:24:49,920 Yes, that's true. 220 00:24:50,000 --> 00:24:52,240 - Hey, man, don't go too far. - But Cécile likes it. 221 00:24:52,280 --> 00:24:54,000 Don't ask me why, but it is so. 222 00:24:55,840 --> 00:24:56,920 What's happening? 223 00:24:59,760 --> 00:25:02,280 I want to be calmer, you know? 224 00:25:05,000 --> 00:25:07,120 You sure do to write your novel. 225 00:25:08,120 --> 00:25:11,360 To write my novel or to write the Bible, it doesn't matter. 226 00:25:11,440 --> 00:25:14,160 - What do you think? - Journalists and their novels... 227 00:25:17,560 --> 00:25:19,520 Look, Mateu, I'm going to tell you what we're going to do. 228 00:25:19,720 --> 00:25:21,760 forget of the four weekly columns. 229 00:25:21,800 --> 00:25:22,840 - No... - We left it in two 230 00:25:22,880 --> 00:25:25,840 for a season so you can write your novel 231 00:25:25,880 --> 00:25:27,520 and we'll talk about it, okay? 232 00:25:29,360 --> 00:25:30,480 With the same salary? 233 00:25:31,280 --> 00:25:32,720 I shit on everything... 234 00:25:32,920 --> 00:25:34,480 What else does your salary give you now? 235 00:25:35,080 --> 00:25:37,160 I care, It is a question of principles. 236 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 Hang on a minute. 237 00:25:44,640 --> 00:25:47,760 I have something that will interest you. 238 00:25:54,760 --> 00:25:56,960 Mateu did not have the spirit of a journalist, 239 00:25:57,080 --> 00:25:58,120 but as a writer. 240 00:25:58,560 --> 00:26:01,800 He was never interested in facts, but the repercussions. 241 00:26:02,600 --> 00:26:05,160 But Andreu Miranda thought that that story 242 00:26:05,240 --> 00:26:07,280 of sending the rat to the president 243 00:26:07,360 --> 00:26:09,000 it might catch your attention. 244 00:26:09,760 --> 00:26:11,680 Who knows whether to write a novel? 245 00:26:14,480 --> 00:26:15,600 What's going on here? 246 00:26:17,840 --> 00:26:18,920 Thank you. 247 00:26:20,440 --> 00:26:21,560 Goodbye, Aina. 248 00:26:22,640 --> 00:26:25,800 - Can't I stay? - Don't ask questions. 249 00:26:26,120 --> 00:26:28,520 Andreu, you hired me to ask questions. 250 00:26:31,160 --> 00:26:33,000 Come on, close the door when you leave. 251 00:26:38,760 --> 00:26:40,120 Who sent you this? 252 00:26:40,760 --> 00:26:42,920 We have our sources. You know how this goes. 253 00:26:45,040 --> 00:26:46,720 It seems like a mafia thing, right? 254 00:26:47,600 --> 00:26:49,880 Mallorca, Sicily without deaths. 255 00:26:52,960 --> 00:26:54,640 What do you know about the chest? 256 00:26:55,920 --> 00:26:57,000 It's zinc. 257 00:26:59,840 --> 00:27:01,040 Funeral industry. 258 00:27:01,800 --> 00:27:03,360 You think? 259 00:27:03,680 --> 00:27:05,280 It is very likely that it is so. 260 00:27:07,200 --> 00:27:09,240 - Do you want to do some research? - No no. 261 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 Here's a story, Mateu. 262 00:27:14,040 --> 00:27:16,040 And you like these stories. 263 00:27:16,280 --> 00:27:18,080 Don't give me that, Andreu. 264 00:27:18,480 --> 00:27:21,880 Look, go home and think about it. 265 00:27:22,040 --> 00:27:24,280 Then you go to that bar that you like so much, 266 00:27:24,320 --> 00:27:27,560 you order a good vermouth and we talk again. 267 00:27:28,040 --> 00:27:29,080 OK? 268 00:27:40,440 --> 00:27:42,520 You're a fucking mess. 269 00:27:43,240 --> 00:27:45,880 I am a newspaper editor. 270 00:27:46,920 --> 00:27:48,000 Poor! 271 00:27:56,680 --> 00:27:58,200 Aina Garcia! 272 00:27:58,720 --> 00:28:00,280 To my office! 273 00:29:20,960 --> 00:29:22,120 Mr. Nicolai? 274 00:29:34,400 --> 00:29:35,560 The ashes. 275 00:29:38,400 --> 00:29:39,520 The ashes. 276 00:29:50,440 --> 00:29:51,520 Do you have a mother? 277 00:30:47,960 --> 00:30:50,840 - No, no... - Dale. 278 00:31:02,400 --> 00:31:05,600 - Nasdrovia! - Nasdrovia, Nasdrovia... 279 00:31:23,360 --> 00:31:24,840 I wasn't with her... 280 00:31:25,680 --> 00:31:26,960 Excuse me? No, no... 281 00:31:28,840 --> 00:31:30,200 She died alone. 282 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 And what do you do? 283 00:31:36,560 --> 00:31:38,880 I mean, what do you do? 284 00:31:39,800 --> 00:31:40,920 Mechanic. 285 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Very good. 286 00:31:47,320 --> 00:31:48,640 I do more things. 287 00:31:59,240 --> 00:32:02,600 I know how to make people pay what they owe. 288 00:32:04,080 --> 00:32:05,360 Everyone has secrets. 289 00:32:06,000 --> 00:32:07,040 Even you. 290 00:32:07,320 --> 00:32:09,240 I? What am I going to have? 291 00:32:09,600 --> 00:32:10,640 I. 292 00:32:10,680 --> 00:32:14,240 Mr. Berrocal He knows everyone's secrets. 293 00:32:15,880 --> 00:32:17,840 And does President Bergas have secrets? 294 00:32:22,720 --> 00:32:24,080 You ask too many questions. 295 00:32:24,320 --> 00:32:26,320 No, sorry, sorry... 296 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 It's just curiosity, but no... 297 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Come closer, come here. 298 00:32:34,600 --> 00:32:36,520 your president 299 00:32:37,520 --> 00:32:39,160 has problems. 300 00:33:06,160 --> 00:33:08,040 That morning, my friend Ludmila 301 00:33:08,080 --> 00:33:10,040 was doing a concert on the terrace of a bar. 302 00:33:10,440 --> 00:33:13,120 Among the public, I met Mateu Llodrà. 303 00:33:13,600 --> 00:33:15,280 I thought that was a sign. 304 00:33:15,760 --> 00:33:18,160 I had to convince him to help me investigate 305 00:33:18,240 --> 00:33:19,840 the case of the president's rat. 306 00:33:20,840 --> 00:33:22,920 Who was going to tell me how much I would have preferred 307 00:33:23,000 --> 00:33:25,360 that meeting would never have occurred. 308 00:33:26,080 --> 00:33:27,360 Mateu, I hadn't seen you. 309 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 - How's it going? - Good. 310 00:33:29,840 --> 00:33:31,080 There are no empty tables. 311 00:33:31,320 --> 00:33:33,480 If you don't mind sitting down with a co-worker, 312 00:33:33,520 --> 00:33:34,560 we can share. 313 00:33:34,720 --> 00:33:35,800 Thank you. 314 00:33:38,600 --> 00:33:40,520 I don't know about co-workers... 315 00:33:40,880 --> 00:33:44,160 You are the star columnist, and I'm just the one about events. 316 00:33:44,240 --> 00:33:47,280 If you think that this newspaper It's for star columnists... 317 00:33:48,920 --> 00:33:51,600 But you make me very envious dealing with events. 318 00:33:52,280 --> 00:33:54,640 If I worked in culture, you would have said the same. 319 00:33:55,840 --> 00:33:58,160 Probably, but not with so much conviction. 320 00:34:00,320 --> 00:34:01,360 Young! 321 00:34:02,760 --> 00:34:04,120 - What will you take? - The same. 322 00:34:05,400 --> 00:34:07,040 - Two of this. - Like two? 323 00:34:08,160 --> 00:34:09,960 One is for you, you already finished it. 324 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Well yes... 325 00:34:15,360 --> 00:34:18,000 The chronicle of events is traditionally reserved 326 00:34:18,040 --> 00:34:19,520 to men, I don't know why... 327 00:34:19,720 --> 00:34:21,400 But things change. 328 00:34:22,280 --> 00:34:23,320 Luckily. 329 00:34:24,240 --> 00:34:27,040 Do you know that rats are animals rarest that exist? 330 00:34:28,640 --> 00:34:31,720 - Yeah? No... - It's on Wikipedia. 331 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 So, they sure are. 332 00:34:34,680 --> 00:34:36,960 Yes, a rat bite, no problem. 333 00:34:37,440 --> 00:34:39,200 A bite from a human can kill you. 334 00:34:39,960 --> 00:34:43,280 Here you have the opportunity to work on events. 335 00:34:43,680 --> 00:34:44,760 What do you think? 336 00:34:45,320 --> 00:34:48,200 - Thank you. - I'm not into those stories anymore. 337 00:34:48,960 --> 00:34:50,040 Come on, Mateu. 338 00:34:50,520 --> 00:34:51,600 Help me with this. 339 00:34:52,960 --> 00:34:54,360 The rats need you. 340 00:35:16,800 --> 00:35:17,880 Do you know him? 341 00:35:21,320 --> 00:35:23,240 He works at the municipal funeral home. 342 00:35:23,880 --> 00:35:25,280 And we were friends when we were little. 343 00:35:28,160 --> 00:35:29,720 Well, it seems like he's having a good fart. 344 00:35:33,760 --> 00:35:35,480 - This girl plays well, huh. - Yes. 345 00:35:35,680 --> 00:35:37,040 - She's a friend of mine. - Oh, yeah? 346 00:35:37,280 --> 00:35:39,280 I already saw that you greeted her. 347 00:35:40,280 --> 00:35:41,840 Now I present it to you. 348 00:35:47,240 --> 00:35:48,320 - Hello. - How are you? 349 00:35:48,480 --> 00:35:50,840 Ludmila, meet Mateu Llodrà. 350 00:35:51,120 --> 00:35:53,400 The new signing from the events section. 351 00:35:53,560 --> 00:35:55,440 Well, we'll see about that. 352 00:35:55,760 --> 00:35:58,000 - Delighted, Mateu. - How are you? 353 00:35:58,200 --> 00:35:59,800 She is my roommate. 354 00:35:59,880 --> 00:36:01,400 We are like sisters. 355 00:36:02,080 --> 00:36:04,360 I liked it a lot listen to you play, a lot. 356 00:36:04,560 --> 00:36:05,640 Wow, thanks. 357 00:36:06,520 --> 00:36:08,960 Coming from Mateu Llodrà It's all a compliment. 358 00:36:09,840 --> 00:36:10,880 Health. 359 00:36:15,400 --> 00:36:17,880 - What's happening? - This is very bitter. 360 00:36:18,240 --> 00:36:20,880 - I like it. - Yeah? 361 00:36:20,920 --> 00:36:22,560 - Everything for you. - Thank you. 362 00:36:53,160 --> 00:36:55,840 Unemployment has increased again During the month of December, 363 00:36:55,880 --> 00:36:57,840 what I haven't done since 2009, 364 00:36:58,080 --> 00:37:02,160 and reaches the record number of 98,087 unemployed. 365 00:37:02,560 --> 00:37:04,520 There are 767 more... 366 00:37:55,240 --> 00:37:56,440 Rosa, let it happen. 367 00:38:06,800 --> 00:38:09,480 - It can happen now. - Yes. 368 00:38:19,640 --> 00:38:22,520 - President... - Hey, Pep! How are you? 369 00:38:22,560 --> 00:38:24,410 - We haven't seen each other in a while. - President. 370 00:38:24,440 --> 00:38:26,720 You have to forgive me, Madrid. Madrid! 371 00:38:26,840 --> 00:38:28,480 - And the family? - Well, the children... 372 00:38:28,800 --> 00:38:32,080 Well, they're not so kids anymore. and they go through a difficult season. 373 00:38:32,320 --> 00:38:33,360 It is already known. 374 00:38:34,520 --> 00:38:37,040 - Tough hand, Pep, tough hand. - Yes, yes... 375 00:38:39,720 --> 00:38:42,040 - And the funeral home? - Very calm. 376 00:38:42,160 --> 00:38:44,240 I mean, no problems lately, 377 00:38:44,400 --> 00:38:46,160 since the inauguration of the third oven. 378 00:38:46,360 --> 00:38:47,880 That was many years ago. 379 00:38:48,160 --> 00:38:50,560 The informative treatment It was a shame. 380 00:38:50,800 --> 00:38:53,480 Move from manager Head of department is not the same. 381 00:38:53,560 --> 00:38:55,000 Well, you kept the job. 382 00:38:55,120 --> 00:38:57,480 - I assure you it was not easy. - And I am very grateful. 383 00:38:57,560 --> 00:38:59,200 And that's why I'm here, José Antonio. 384 00:38:59,520 --> 00:39:01,160 Well, you have my full attention. 385 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 It's about... 386 00:39:03,960 --> 00:39:07,280 Well, it's a very delicate topic. and I don't want to bother you. 387 00:39:07,560 --> 00:39:10,400 But because of the appreciation I have for you, I have to inform you for your sake. 388 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 Let go. 389 00:39:15,360 --> 00:39:17,960 I have learned that there are some recordings. 390 00:39:19,080 --> 00:39:20,160 Some recordings? 391 00:39:20,640 --> 00:39:22,760 Yes... It's hard for me because... 392 00:39:23,280 --> 00:39:24,640 Well, I'll tell you clearly. 393 00:39:24,880 --> 00:39:27,000 - Your partner... - I think you are not well informed. 394 00:39:27,080 --> 00:39:29,520 I don't have any partners. In fact, I don't have any company. 395 00:39:29,760 --> 00:39:33,320 Let's see, I know that you don't appear, but we already understand each other... 396 00:39:34,440 --> 00:39:37,080 The Flavors of the World It was my father's company. 397 00:39:37,880 --> 00:39:39,080 Exactly, that's it. 398 00:39:39,200 --> 00:39:41,520 Your father's company and Baltasar Bennàsar. 399 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 You will see... 400 00:39:42,760 --> 00:39:45,800 It turns out that there are some recordings in which you can hear very clearly 401 00:39:46,680 --> 00:39:49,280 that Baltasar Bennàsar received a considerable sum 402 00:39:49,320 --> 00:39:51,400 by Justino Berrocal for your company. 403 00:39:51,560 --> 00:39:53,560 I mean, his, not yours. 404 00:39:53,640 --> 00:39:55,040 I already know it's not yours. 405 00:39:58,040 --> 00:40:00,040 Well I guess there's nothing else what to talk 406 00:40:00,160 --> 00:40:02,400 I feel bad for having bothered you, José Antonio. 407 00:40:03,160 --> 00:40:04,280 Sit down, man, sit down. 408 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 For once we see each other, stay five minutes. Sit down. 409 00:40:07,160 --> 00:40:08,400 It was not to disturb. 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,960 Pep, what happened to you was an injustice. 411 00:40:11,200 --> 00:40:13,040 You had a guaranteed political career. 412 00:40:14,840 --> 00:40:17,520 It's been a long time since that, but maybe we could... 413 00:40:18,280 --> 00:40:20,800 It would be very good for us someone with your experience now. 414 00:40:21,320 --> 00:40:22,720 This damn crisis... 415 00:40:22,920 --> 00:40:24,920 We don't leave one and we are already in another. 416 00:40:25,080 --> 00:40:27,640 They will want us to fix it in two days everything they did 417 00:40:27,680 --> 00:40:29,440 those unfortunates with a bad government. 418 00:40:29,640 --> 00:40:31,200 - You can't even say it. - Always the same. 419 00:40:31,280 --> 00:40:32,720 The left spends and spends... 420 00:40:32,760 --> 00:40:35,160 And all free for everyone! The more hands, the better! 421 00:40:35,240 --> 00:40:36,400 The lame, the blessed... 422 00:40:36,440 --> 00:40:38,240 I already believe it that everyone puts their hand. 423 00:40:38,280 --> 00:40:41,320 When they lose the elections, we find the box empty 424 00:40:41,360 --> 00:40:42,400 or full of rats. 425 00:40:43,000 --> 00:40:44,720 - As? - That, there is not a penny. 426 00:40:49,840 --> 00:40:52,560 Pep, in reference to these recordings, 427 00:40:53,280 --> 00:40:54,640 where does this story come from? 428 00:40:55,720 --> 00:40:57,800 There is a tape where you can hear clearly 429 00:40:57,880 --> 00:41:00,440 that Justino Berrocal He tells Baltasar Bennàsar: 430 00:41:00,560 --> 00:41:03,320 "Here, in this envelope, is the agreed amount." 431 00:41:07,040 --> 00:41:10,040 I thank you very much for the trust, But I don't see how it can affect me. 432 00:41:10,320 --> 00:41:13,560 In fact, if it had anything to do with with the company, which is not the case, 433 00:41:14,120 --> 00:41:16,600 there is no law that prohibits give a loan, right? 434 00:41:16,640 --> 00:41:17,680 It's also true. 435 00:41:17,720 --> 00:41:21,160 But Justin also says: "José Antonio Bergas has promised me 436 00:41:21,200 --> 00:41:24,240 what if he becomes president of the community, there is no doubt, 437 00:41:24,480 --> 00:41:26,200 will compensate me amply." 438 00:41:26,400 --> 00:41:29,040 That is, this is not textual, but the meaning is this. 439 00:41:29,080 --> 00:41:30,920 And I think it could be very serious. 440 00:41:32,600 --> 00:41:35,920 Well, if you say it could be very serious, I can't look away. 441 00:41:42,440 --> 00:41:45,440 Pep, what do you believe in? could you help me? 442 00:41:46,720 --> 00:41:48,960 - Do you have these recordings? - I could have them. 443 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 AND? 444 00:41:51,280 --> 00:41:52,280 They have offered them to me. 445 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 They have a price. 446 00:41:53,400 --> 00:41:55,280 You have to know it in advance. 447 00:41:55,560 --> 00:41:57,560 I would like to be able to ask you otherwise, 448 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 But sometimes things are like that. 449 00:41:59,840 --> 00:42:01,920 I mean, they're tough. 450 00:42:12,160 --> 00:42:13,200 Bitch! 451 00:42:13,680 --> 00:42:14,760 Fuck! 452 00:43:30,040 --> 00:43:31,200 Stop the car, Damià. 453 00:44:38,200 --> 00:44:40,760 Anger is a burning coal. 454 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 That's why I signed up for swimming. 455 00:44:45,760 --> 00:44:47,440 You don't burn in water. 456 00:45:01,640 --> 00:45:04,200 For the first time, Andreu Miranda trusted me. 457 00:45:04,920 --> 00:45:06,000 I don't know why. 458 00:45:06,840 --> 00:45:09,600 Maybe I thought that Mateu and I we could understand each other. 459 00:45:11,320 --> 00:45:13,720 At that moment, I thought I was very smart, 460 00:45:13,840 --> 00:45:14,880 she was very clever, 461 00:45:16,040 --> 00:45:18,400 but there were still many things that I didn't know. 462 00:46:28,080 --> 00:46:30,320 For example, I didn't know anything about the relationship 463 00:46:30,400 --> 00:46:32,720 between Josep Pons Ventura and Mateu Llodrà. 464 00:47:25,440 --> 00:47:26,480 I can't take it anymore. 465 00:47:36,040 --> 00:47:37,400 Don't worry, everything will be fine. 466 00:47:40,160 --> 00:47:42,640 What's wrong, José? What is happening? 467 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 That? 468 00:47:46,800 --> 00:47:48,760 The rat, love. You still haven't told me anything. 469 00:47:50,160 --> 00:47:51,400 What do you want me to tell you? 470 00:47:52,520 --> 00:47:53,600 What have you done? 471 00:47:58,280 --> 00:47:59,560 Like "what have I done"? 472 00:48:02,880 --> 00:48:03,920 You're an idiot. 473 00:48:06,840 --> 00:48:08,280 Jose, forgive me. I didn't want... 474 00:48:08,680 --> 00:48:09,760 I didn't mean... 475 00:48:17,760 --> 00:48:20,240 That rat sent anonymously to the president 476 00:48:20,280 --> 00:48:22,600 was beginning to have a triggering effect. 477 00:48:22,760 --> 00:48:24,600 And it seemed to hide many secrets. 478 00:48:24,960 --> 00:48:28,600 I was sure that, behind this, There was something that didn't add up. 479 00:48:29,000 --> 00:48:30,440 And I thought I would find out. 480 00:48:32,920 --> 00:48:34,600 If I had been a little smart, 481 00:48:34,640 --> 00:48:36,720 would have seen that everything was a trap. 482 00:49:18,480 --> 00:49:19,920 IN THE NEXT EPISODE... 483 00:49:21,200 --> 00:49:23,320 - What do you say? - This is starting to be a plague. 484 00:49:23,720 --> 00:49:25,480 Another one has appeared, Andreu. 485 00:49:26,760 --> 00:49:28,520 The person behind all this, 486 00:49:28,680 --> 00:49:29,800 can you tell me what you want? 487 00:49:30,000 --> 00:49:31,120 They want corruption, 488 00:49:31,160 --> 00:49:33,040 but don't let anyone find out. 489 00:49:34,600 --> 00:49:38,040 If you don't quit, The company will be yours and mine, 490 00:49:38,400 --> 00:49:39,440 in equal parts. 491 00:49:39,840 --> 00:49:41,840 I don't need money for the elections. 492 00:49:42,920 --> 00:49:45,280 I need money, but it's for a personal issue. 493 00:49:46,440 --> 00:49:49,120 So, I advise you to grab as strong as possible 494 00:49:49,160 --> 00:49:50,240 the Postventura. 495 00:49:50,640 --> 00:49:53,840 Because if the recording existed, It is not convenient for it to circulate without control, 496 00:49:53,960 --> 00:49:56,320 and that due to a misinterpretation commit to me. 497 00:49:57,040 --> 00:49:58,960 People know this is a circus. 498 00:49:59,480 --> 00:50:01,200 They want this to be a circus. 499 00:50:01,480 --> 00:50:03,600 If you understand it, There will be nothing that will stop you. 500 00:50:04,560 --> 00:50:06,160 Listen, we have to meet. 501 00:50:06,680 --> 00:50:08,000 It's about some recordings. 502 00:50:08,080 --> 00:50:10,040 Have you talked to anyone of our relationship 503 00:50:10,080 --> 00:50:11,280 with President Bergas? 504 00:50:13,200 --> 00:50:16,080 Ludmila, if you would like to come to our house, 505 00:50:16,360 --> 00:50:17,360 there is room 506 00:50:17,440 --> 00:50:18,960 He wants to get laid. 507 00:50:19,120 --> 00:50:20,520 - You know that, right? - We don't know. 508 00:50:20,800 --> 00:50:21,840 When I was little, 509 00:50:22,520 --> 00:50:24,120 I saved a child's life. 510 00:50:25,600 --> 00:50:27,760 This is what friends are for, right? To help us. 511 00:50:28,440 --> 00:50:30,960 I don't want the security to see you, do you hear me? 512 00:50:31,680 --> 00:50:33,240 Don't tell me you're jealous. 513 00:50:35,080 --> 00:50:36,200 José! 514 00:50:37,760 --> 00:50:39,080 You're unknown, man. 515 00:50:39,760 --> 00:50:40,840 Keep it up.